告別像低迴又溫婉的小調

美國總統歐巴馬2月14日在巴爾地摩（Baltimore）的一所公立學校公布2012年度聯邦教育預算草案，預算分配將有大幅度變動，原有的許多計畫經費都將遭刪減，省下來的錢將投資在幼兒教育、教育制度改革與創新、培育教師和教育界領袖以及獎勵上大學等新教育計畫上。

歐巴馬政府的新年度預算提案中，教育預算是488億美元，比起2011年度多了4.3%，尚不包含裴爾高教助學貸款經費（Pell Grants）。現有的教育計畫有13個項目將被取消，預計能省下1億4700萬美元，而職業與技術教育（Career and Technical Education）補助金也將被刪減2億6500萬美元。這些經費將被挪用至新增的教育計畫上，包含3億5000萬美元的早期學習挑戰基金（Early Learning Challenge Fund）、9億美元奔向卓越計畫（Race to the Top）偏遠地區專款、3億美元於新一波i3投資創新（Investing in Innovation）補助款以及5億美元的Title 1清寒學生補助金和殘障教育計畫（Individuals with Disabilities Education Act）。在培育教師和教育領袖(學校校長等行政人員)方面，新預算編列了43億美元經費，以辦理新興或擴增現行計畫，讓各州開設培訓課程、認證課程、數理教師培養班、少數族裔教師招聘計畫偏遠地區教學補助金。為了鼓勵民眾完成大學學業，新預算特別編列1億7500萬美元的高教助學貸款，教育部指出，2012年申貸人數將達960萬人，比2008年的600萬人增加360萬人。另外，此預算增列9千萬美元之新的教育研發計畫。

聯邦教育部長唐肯（Arne Duncan）當天致詞時說︰「我們儘量在可以刪的地方刪，把錢用在非用不可的地方。時機不好對我們是一大挑戰，但是教育投資不可拖延。為了未來的榮景，我們現在必須負責任地投資和改革，也一定要看到成果。」

譯稿人：張曉菁
資料來源：
美國聯邦教育部(U.S. Department of Education)(February 14, 2011). "Education Budget Makes Tough Choices to Allow for New Investments in Early Learning, Reform and Innovation, Teachers and Leaders, and College Completion